Anyway, she is also beautiful, more beautiful than her picture. We could talk frankly when we were together, but for some reason I was nervous all the time.
I guess it was because she was so beautiful. And she was kind and always smiling and laughing.
訳
とにかくも美人、写真よりも美人。一緒にいるとフランクに話せたのに、なぜかずっとドキドキしました。
やっぱ美人からかな。そして優しくて、いつもニコニコ笑ってくれた。